Please use this identifier to cite or link to this item:
|Title:||Must in Singapore English||Authors:||Bao, Z.||Keywords:||Contact languages
Contact-induced linguistic change
|Issue Date:||2010||Citation:||Bao, Z. (2010). Must in Singapore English. Lingua 120 (7) : 1727-1737. ScholarBank@NUS Repository. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2010.01.001||Abstract:||In Singapore English, the modal verb must is predominantly deontic, in contrast with the usage profile of must in most native varieties of English. I account for this variation in terms of three linguistic factors prevalent in the contact ecology of Singapore English. First, the deontic and epistemic modalities are expressed by different modal expressions in Chinese, the main substratum language. Second, the perfect form have V-en has experienced a sharp decline in Singapore English, which contributes to the decline of the epistemic must. Third, the grammaticalization path that must has undergone in English is not followed by the equivalent expressions in Chinese. These three factors exert convergent pressure on must towards the deontic modality. The paper demonstrates the importance of computerized corpora in the study of contact-induced linguistic change. © 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.||Source Title:||Lingua||URI:||http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/21966||ISSN:||00243841||DOI:||10.1016/j.lingua.2010.01.001|
|Appears in Collections:||Staff Publications|
Show full item record
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
checked on Sep 17, 2019
WEB OF SCIENCETM
checked on Sep 10, 2019
checked on Sep 9, 2019
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.