Turkish- and English-speaking children display sensitivity to perceptual context in the referring expressions they produce in speech and gesture

Abstract

Speakers choose a particular expression based on many factors, including availability of the referent in the perceptual context. We examined whether, when expressing referents, monolingual English- and Turkish-speaking children: (1) are sensitive to perceptual context, (2) express this sensitivity in language-specific ways, and (3) use co-speech gestures to specify referents that are underspecified. We also explored the mechanisms underlying children's sensitivity to perceptual context. Children described short vignettes to an experimenter under two conditions: The characters in the vignettes were present in the perceptual context (perceptual context); the characters were absent (no perceptual context). Children routinely used nouns in the no perceptualcontext condition, but shifted to pronouns (English-speaking children) or omitted arguments (Turkish-speaking children) in the perceptualcontext condition. Turkish-speaking children used underspecified referents more frequently than English-speaking children in the perceptualcontext condition; however, they compensated for the difference by using gesture to specify the forms. Gesture thus gives children learning structurally different languages a way to achieve comparable levels of specification while at the same time adhering to the referential expressions dictated by their language. © 2012 Copyright Psychology Press Ltd.