Please use this identifier to cite or link to this item:
|Title:||From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating||Authors:||Zhu, C.||Issue Date:||1996||Citation:||Zhu, C. (1996). From Functional Grammar and Speech-Act Theory to Structure of Meaning: A Three-Dimensional Perspective on Translating. Meta 41 (3) : 338-355. ScholarBank@NUS Repository.||Abstract:||Factors & properties in text comparison are discussed. It is argued that the three-tier descriptions of language & language use are offered by speech act theory, & Hallidayan functional grammar can provide a basis for source & target language text comparison. Drawing on these theoretical frameworks, a cubic model, Structure of Meaning, is developed to account for text formation in the three-dimensional translation process from a functional-comparative perspective in terms of linguistic composition, interactional dynamics, & aesthetic impact.||Source Title:||Meta||URI:||http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/132285||ISSN:||00260452|
|Appears in Collections:||Staff Publications|
Show full item record
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
checked on May 22, 2019
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.