Please use this identifier to cite or link to this item: http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/130235
Title: The Baba Malay Lexicon: Hokkien Loanwords in Baba Malay
Authors: Pakir, A. 
Issue Date: 1988
Citation: Pakir, A. (1988). The Baba Malay Lexicon: Hokkien Loanwords in Baba Malay. Occasional Papers - Applied Linguistics Association of Australia 10 : 3-30. ScholarBank@NUS Repository.
Abstract: Baba Malay (BM) is spoken by the Peranakan or Baba Chinese ethnic group of Malacca & Singapore. Data were gathered at the Katong Antique House over a three-month period. It is shown that the general perception that there are many Hokkien loanwords in the BM vocabulary is correct, but some of these words are present in other Malay dialects. The extent & character of Hokkien borrowings is limited to certain semantic & cultural fields, including value judgment & emotive terms. It is shown that the way in which BM has used Hokkien borrowings is what makes it unique. Malay word order is used in all Malay-Hokkien hybrid forms, suggesting that the Hokkien influence is not as strong as believed. B. Annesser Murray.
Source Title: Occasional Papers - Applied Linguistics Association of Australia
URI: http://scholarbank.nus.edu.sg/handle/10635/130235
ISSN: 03143937
Appears in Collections:Staff Publications

Show full item record
Files in This Item:
There are no files associated with this item.

Page view(s)

65
checked on Nov 15, 2018

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.